А ви знали, що плетений косами, ромбами та стільниками вовняний светр походить з Ірландії? Він називається аран на честь Аранських островів у Голуеї. Також ці вироби пов'язують жителів атлантичного
узбережжя Ірландії з мореплавними громадами в інших місцях, включаючи Гернсі,
Арранські острови в Шотландії та Корнуолл.
Традиційний светр Аран спочатку в'язали спицями з товстої нефарбованої вовни, яка зберігала свій натуральний ланолін. Цей виріб був водостійким для рибалок у дикій, вітряній погоді Атлантичного регіону. Спочатку светри виготовлялися для членів сім'ї, але на початку та в середині ХХ століття жінки на заході Ірландії також плели їх на продаж. Цікаво, що для в'язальниць ручної роботи завершення светра може зайняти до шести тижнів, зазвичай це включає понад 60 000 стібків.
Згідно із легендами, коси символізують мотузки рибалки і є побажанням удачі, сітки, інколи заповнені візерунками ірландського моху чи морських водоростей, позначають групи островів і є побажанням багатства. За візерунками светрів часто упізнавались тіла загиблих рибалок, викинутих морем.
Багато хто із ірландіців з гордістю носив светри Aran, щоб продемонструвати свою спадщину. Їх носили такі популярні виконавці, як The Clancy Brothers, а також міжнародні зірки сцени та екрану: Грейс Келлі, яка мала ірландське походження, Стіва Маккуїна та Мерилін Монро.
Светри Aran сьогодні зазвичай в'яжуться машинним способом та масово виробляються в багатьох кольорах, але залишаються символами Ірландії та ірландськості.
Отож ці ірландські марки, що вшановують культові светри Aran та жінок, які в’яжуть їх вручну.
На цій світлині -- начальниця пошти Кетрін Кіді, An Post; та Розмарі Фагерті, в'язальниця ручної роботи та власниця An Túirne. Фото: Ендрю Даунс.
